Les prix des logements au Royaume-Uni ont atteint un record de £299 862 en octobre, en hausse de 0,6% par mois et de 1,9% par an, sous l'impulsion d'une forte demande et d'une forte approbation d'hypothèques. UK home prices hit a record £299,862 in October, up 0.6% monthly and 1.9% annually, driven by strong demand and high mortgage approvals.

Les prix des logements au Royaume-Uni ont atteint un record de £299 862 en octobre, augmentant de 0,6% par mois, le plus important gain depuis janvier, et de 1,9 % par an, selon Halifax. UK house prices hit a record £299,862 in October, rising 0.6% monthly—the largest gain since January—and up 1.9% annually, according to Halifax. Cette hausse, qui est attribuable à la forte demande des acheteurs et à l'approbation des prêts hypothécaires à un niveau annuel élevé, a été soutenue par des offres à taux fixe légèrement plus faibles, bien que les taux moyens demeurent près de 4 %. The increase, driven by strong buyer demand and mortgage approvals at a yearly high, was supported by slightly lower fixed-rate offers, though average rates remain near 4%. Malgré les pressions persistantes sur le prix de revient dues aux coûts élevés de la vie et à l'incertitude économique, y compris la spéculation sur le prochain budget d'automne, le marché fait preuve de résilience. Despite ongoing affordability pressures from high living costs and economic uncertainty, including speculation over the upcoming Autumn Budget, the market shows resilience. Les experts notent que la croissance plus lente des prix par rapport aux revenus peut progressivement améliorer l'accessibilité, avec un optimisme prudent quant à l'activité régulière à venir. Experts note that slower price growth relative to income may gradually improve affordability, with cautious optimism for steady activity ahead.