Les chemins de fer de Chiltern ferment des parties de la ligne Chiltern du 8 au 9 novembre pour les travaux essentiels de voie et de drainage, ce qui cause des retards et des remplacements d'autobus. Chiltern Railways closes parts of the Chiltern line Nov. 8–9 for essential track and drainage work, causing delays and bus replacements.

Les passagers d'Oxfordshire sont confrontés à des perturbations ferroviaires ce week-end en raison des travaux d'ingénierie essentiels sur la ligne principale de Chiltern, y compris le remplacement de la voie près de Sudbury Hill, l'entretien à Oxford et les améliorations au drainage à Banbury. Passengers in Oxfordshire face rail disruptions this weekend due to essential engineering work on the Chiltern main line, including track replacement near Sudbury Hill, maintenance at Oxford, and drainage upgrades at Banbury. La ligne sera complètement fermée entre le stade Wembley et Denham le samedi 8 novembre et entre le centre de spa de Bicester North et Leamington le dimanche 9 novembre. The line will be fully closed between Wembley Stadium and Denham on Saturday, November 8, and between Bicester North and Leamington Spa on Sunday morning, November 9. Les services de Chemins de fer de Chiltern connaîtront des retards et des autobus de remplacement seront fournis. Chiltern Railways services will experience delays and replacement buses will be provided. Les chemins de fer de réseau et de Chiltern estiment que le travail est nécessaire pour assurer la fiabilité et la performance à long terme. Network Rail and Chiltern Railways say the work is necessary for long-term reliability and performance. Les voyageurs sont invités à consulter le site Web du Chemin de fer national ou à communiquer avec les Chemins de fer Chiltern pour obtenir des mises à jour. Travelers are advised to check the National Rail website or contact Chiltern Railways for updates.