La Chine lève les interdictions d'importation de soja et de grumes sur les États-Unis à partir du 10 novembre, ce qui atténue les tensions commerciales. China lifts soybean and log import bans on U.S. starting Nov. 10, easing trade tensions.

La Chine lèvera ses interdictions d'importation de soja et de grumes américaines à compter du 10 novembre 2025, rétablissant ainsi les licences de trois exportateurs américains de soja et permettant la reprise des expéditions américaines de grumes. China will lift its import bans on U.S. soybeans and logs effective November 10, 2025, restoring licenses for three U.S. soybean exporters and allowing U.S. log shipments to resume. Le déménagement fait suite à une évaluation des mesures correctives par les États-Unis et s'harmonise avec les normes de sécurité chinoises et internationales. The move follows an assessment of corrective actions by the U.S. and aligns with Chinese and international safety standards. Il marque un dégel partiel des relations commerciales après une réunion de haut niveau entre les dirigeants américains et chinois, bien que des restrictions commerciales plus larges subsistent, y compris un tarif de 10 % sur les importations américaines. It marks a partial thaw in trade relations after a high-level meeting between U.S. and Chinese leaders, though broader trade restrictions remain, including a 10% tariff on U.S. imports. La reprise ne signale pas une reprise complète, mais les acheteurs de l'État ont déjà réservé des cargaisons de soja américaines, et les responsables s'attendent à une augmentation des achats dans les mois à venir. The resumption does not signal a full recovery, but state buyers have already booked U.S. soybean cargoes, and officials expect increased purchases in the coming months. Les prix mondiaux des denrées alimentaires ont diminué en raison de la forte offre de cultures, la production céréalière ayant été record et contribuant à la baisse de la pression. Global food prices declined due to strong crop supplies, with record cereal production contributing to downward pressure.