Les canots Hōkūlea et Hikianalia sont arrivés en Nouvelle-Zélande après un voyage sans instrument de 17 jours depuis les Îles Cook, complétant la 15e étape du voyage Moananuiākea. The Hōkūleʻa and Hikianalia canoes arrived in New Zealand after a 17-day, instrument-free voyage from the Cook Islands, completing the 15th leg of the Moananuiākea Voyage.

Les canots Hōkūlea et Hikianalia sont arrivés dans la baie des îles de Nouvelle-Zélande après un voyage de 17 jours, 1 600 milles nautiques des îles Cook, complétant la 15e étape du voyage Moananuiākea. The Hōkūleʻa and Hikianalia canoes arrived in New Zealand’s Bay of Islands after a 17-day, 1,600-nautical-mile voyage from the Cook Islands, completing the 15th leg of the Moananuiākea Voyage. Navigué sans instruments modernes, le voyage a fait face à des tempêtes, des eaux froides et un couvert nuageux. Navigated without modern instruments, the journey faced storms, cold waters, and cloud cover. L'équipage, y compris les étudiants de l'école Kamehameha, est arrivé en avance sur le calendrier et observera une période sacrée de kapu jusqu'au 14 novembre. The crew, including students from Kamehameha School, arrived ahead of schedule and will observe a sacred kapu period until November 14. Parmi les événements officiels, mentionnons un pōwhiri, une sculpture qui dévoile l'honneur de Ngāti Ruawāhia et un hommage aux principaux dirigeants. Formal events include a pōwhiri, a carving unveiling honoring Ngāti Ruawāhia, and a tribute to key leaders. Les canots resteront à Aotearoa pendant environ six mois pour éviter la saison des ouragans avant de reprendre la tournée du Pacifique en 2026. The canoes will remain in Aotearoa for about six months to avoid hurricane season before resuming the Pacific tour in 2026.