Des centaines de familles de Kaboul vivent dans des conditions hivernales difficiles en raison du chauffage inabordable et du déplacement continu. Hundreds of Kabul families endure harsh winter conditions due to unaffordable heating and ongoing displacement.

À mesure que l'hiver s'installe, des centaines de familles déplacées à Kaboul sont confrontées à des difficultés extrêmes, sans abri, ni nourriture ni carburant. As winter sets in, hundreds of displaced families in Kabul face extreme hardship, lacking shelter, food, and fuel. Beaucoup vivent dans des tentes sans terre ni revenu, alors que les prix en hausse du bois de chauffage et du charbon, qui atteignent respectivement 12 500 et 11 800 Afghanis, ont rendu le chauffage inabordable. Many live in tents without land or income, while soaring prices for firewood and coal—reaching up to 12,500 and 11,800 Afghanis respectively—have made heating unaffordable. L'augmentation des coûts de transport, des taxes et des prix du carburant est à l'origine de cette hausse. Rising transportation costs, taxes, and fuel prices drive the increases. Malgré les efforts déployés antérieurement pour retourner dans leurs foyers plus de 5 000 familles, beaucoup restent déplacées. Despite prior efforts to return over 5,000 families to their homes, many remain displaced. Les fournisseurs et les experts exhortent le gouvernement à autoriser les importations de bois à moindre coût et à intervenir pour stabiliser les prix, en avertissant que les retards pourraient aggraver la crise. Vendors and experts urge the government to allow cheaper wood imports and intervene to stabilize prices, warning that delays could worsen the crisis.