Ex-soldat irlandais : condamnation pour agression sexuelle confirmée; le tribunal rejette la demande de perte de mémoire. Irish ex-soldier’s sexual assault conviction upheld; court rejects memory loss claim.

Richard Muldarry, un membre des Forces de défense irlandaises à la retraite, a été condamné par la Cour d'appel pour avoir agressé sexuellement deux collègues en novembre 2021 dans une base militaire. Richard Muldarry, a retired Irish Defence Forces member, has had his conviction upheld by the Court of Appeal for sexually assaulting two colleagues in November 2021 at a military base. Le tribunal a rejeté sa demande de perte de mémoire provoquée par des commotions et a rejeté les contestations des preuves du procès, y compris l'admission du témoignage d'expert de la poursuite et l'exclusion des photos de blessures. The court rejected his claim of concussion-induced memory loss and dismissed challenges to the trial’s evidence, including the admission of prosecution expert testimony and exclusion of injury photos. Il a été condamné à une peine de six mois de prison avec sursis, à cinq jours de détention et à des amendes pour les agressions et les fautes. He was originally sentenced to a six-month suspended sentence, five days of detention, and fines for the assaults and misconduct. La décision affirme que les questions de santé personnelle n'excusent pas le comportement criminel dans les cas d'agression sexuelle. The ruling affirms that personal health issues do not excuse criminal behavior in sexual assault cases.