Dubuque cherche à obtenir de l'aide publique pour trouver un chien mordant nommé Buddy; un ours et des petits repérés dans le Maryland. Dubuque seeks public help finding a biting dog named Buddy; a bear and cubs spotted in Maryland.

Des fonctionnaires de Dubuque cherchent à obtenir de l'aide publique pour localiser un grand chien de race mixte, appelé peut-être Buddy, impliqué dans un incident de morsure samedi matin dans un parc pour animaux de compagnie sur l'avenue North Grandview. Dubuque officials are seeking public help locating a large mixed-breed dog, possibly named Buddy, involved in a biting incident Saturday morning at a pet park on North Grandview Avenue. Le chien était avec un Blanc dans ses années 50 qui marchait aussi deux autres chiens, l'un nommé Winnie. The dog was with a White male in his 50s who was also walking two other dogs, one named Winnie. Les autorités essaient de confirmer le statut de santé et de vaccination du chien et exhortent toute personne ayant des informations à contacter les services de santé ou de police de la ville. Authorities are trying to confirm the dog’s health and vaccination status and urge anyone with information to contact city health or law enforcement departments. Aucun détail sur les blessures ou l'apparence du chien n'a été libéré. No details about injuries or the dog’s appearance have been released. Pendant ce temps, à Taneytown, Maryland, un ours et ses petits ont été repérés dans la zone de la promenade Clubside, ce qui a incité les responsables à conseiller aux résidents d'éviter les animaux, de garder les animaux à l'intérieur, de sécuriser les ordures et de signaler immédiatement les observations. Meanwhile, in Taneytown, Maryland, a bear and its cubs were spotted in the Clubside Drive area, prompting officials to advise residents to avoid the animals, keep pets indoors, secure trash, and report sightings immediately. Aucune blessure n'a été signalée. No injuries have been reported.