L'Allemagne est confrontée à un effondrement de l'industrie sidérurgique, dû à des coûts énergétiques élevés, à l'adoption de mesures d'urgence et à des plans de subventions dans le cadre des restrictions de l'UE. Germany’s steel industry faces collapse from high energy costs, prompting emergency measures and subsidy plans amid EU restrictions.

Le secteur industriel allemand, en particulier l’acier, est confronté à une crise existentielle en raison de la persistance de coûts élevés de l’énergie, avec une production en baisse de 25 % depuis 2018 et des prix de l’électricité supérieurs de 70 % à ceux des États-Unis et de la France. Germany’s industrial sector, especially steel, faces an existential crisis due to persistently high energy costs, with output down 25% since 2018 and electricity prices 70% above those in the U.S. and France. Le chancelier Friedrich Merz a déclaré une urgence nationale, demandant des mesures protectionnistes et une subvention annuelle de 4 milliards d'euros pour les industries à forte intensité énergétique à partir de 2026, bien que les règles de l'UE en matière d'aides d'État limitent le soutien à 50 % des coûts énergétiques pendant trois ans. Chancellor Friedrich Merz declared a national emergency, calling for protectionist measures and a proposed €4 billion annual subsidy for energy-intensive industries starting in 2026, though EU state-aid rules limit support to 50% of energy costs for three years. La Commission européenne a bloqué des plans plus larges, tandis que les critiques affirment que les ambitions climatiques du Green Deal sapent la compétitivité par des réglementations coûteuses et des charges bureaucratiques. The European Commission has blocked broader plans, while critics say the Green Deal’s climate ambitions are undermining competitiveness through costly regulations and bureaucratic burdens. La situation menace jusqu'à 30 000 emplois et 50 milliards d'euros de valeur économique annuelle, ce qui suscite des inquiétudes quant au déclin industriel à long terme et aux subventions financées par les contribuables. The situation threatens up to 30,000 jobs and €50 billion in annual economic value, raising concerns about long-term industrial decline and taxpayer-funded subsidies.