John Bell, accusé d'avoir agressé un enfant de 8 ans dans un camping du Loch Ness, est mort en cellule le 8 novembre en attendant son procès. John Bell, accused of assaulting an 8-year-old at a Loch Ness campsite, died in prison cell on Nov. 8 while awaiting trial.

John Bell, 44 ans, accusé d'agression sexuelle d'un garçon de huit ans dans un camping du Loch Ness en juillet, est décédé dans sa cellule à HMP Inverness le 8 novembre en attendant son procès. John Bell, 44, accused of sexually assaulting an eight-year-old boy at a Loch Ness campsite in July, died in his cell at HMP Inverness on November 8 while awaiting trial. L'attaque présumée a eu lieu dans les premières heures du 31 juillet à l'intérieur de la tente du garçon ; le père de l'enfant a rapporté avoir vu Bell fuir les lieux. The alleged attack occurred in the early hours of July 31 inside the boy’s tent; the child’s father reported seeing Bell fleeing the scene. Bell est inculpé en septembre, comparaît devant le tribunal et est remis en détention sans plaider coupable. Bell was charged in September, appeared in court, and was remanded without entering a plea. La police écossaise et le procureur fiscal ont été informés et une enquête sur les accidents mortels sera menée. Police Scotland and the Procurator Fiscal have been notified, and a Fatal Accident Inquiry will be held. Le service pénitentiaire écossais a qualifié la mort de tragédie. The Scottish Prison Service called the death a tragedy.