Un homme de Tauranga a été condamné à 9,5 mois de détention à domicile pour abus sexuels commis par deux frères et sœurs dans les années 1970 et 1980. A Tauranga man was sentenced to 9.5 months home detention for historical sexual abuse of two siblings in the 1970s and 80s.

Un Tauranga, Noel Raymond Candy, 65 ans, a été condamné à neuf mois et demi de détention à domicile pour des infractions sexuelles commises par deux frères et sœurs à la fin des années 1970 ou au début des années 1980, à 18 ans. A Tauranga man, Noel Raymond Candy, 65, was sentenced to nine-and-a-half months of home detention for historical sexual offences against two siblings in the late 1970s or early 1980s, when he was 18. Les sévices ont eu lieu pendant un séjour familial, Candy a été reconnue coupable d'infidélité avec une fille de moins de 12 ans et d'agressions indécentes contre un garçon, y compris la contrainte d'un enfant à commettre un acte sexuel. The abuse occurred during a family stay, with Candy found guilty of indecency with a girl under 12 and indecent assault on a boy, including forcing one child to perform a sexual act. Les deux victimes, qui ont appris seulement qu'elles étaient victimes de mauvais traitements des décennies plus tard, ont décrit des traumatismes émotionnels durables, y compris la honte, l'anxiété et les difficultés liées aux relations. Both victims, who only learned they were both abused decades later, described lasting emotional trauma, including shame, anxiety, and relationship difficulties. Ils ont signalé les crimes après s'être rendu compte qu'ils n'étaient pas seuls, ont rejeté la justice réparatrice en raison de l'absence de remords de Candy et ont refusé une offre d'indemnisation de 2 500 $. They reported the crimes after realizing they were not alone, rejected restorative justice due to Candy’s lack of remorse, and declined a $2,500 compensation offer. Le juge Melinda Mason a relevé des contestations dans la détermination de la peine en raison de changements juridiques et sociétaux au fil du temps. Judge Melinda Mason noted challenges in sentencing due to legal and societal changes over time.