Sécurité du chauffage hivernal : Les experts préconisent une utilisation appropriée du chauffage, des détecteurs de CO et des plans d'évacuation pour prévenir les incendies et les empoisonnements. Winter heating safety: Experts urge proper heater use, CO detectors, and fire escape plans to prevent fires and poisonings.

À l'arrivée de l'hiver, les experts américains en sécurité exhortent les ménages à adopter des pratiques de chauffage sécuritaires pour prévenir les incendies et les empoisonnements au monoxyde de carbone. As winter arrives, U.S. safety experts are urging households to adopt safe heating practices to prevent fires and carbon monoxide poisoning. L'équipement de chauffage est une des principales causes d'incendies à domicile, surtout pendant les mois les plus froids. Heating equipment is a leading cause of home fires, especially during colder months. Les autorités recommandent de garder les articles inflammables à l'écart des appareils de chauffage, en utilisant uniquement des dispositifs certifiés, en installant et en maintenant des détecteurs de monoxyde de carbone et en faisant inspecter chaque année les fours et les cheminées. Authorities recommend keeping flammable items away from heaters, using only certified devices, installing and maintaining carbon monoxide detectors, and having furnaces and chimneys inspected annually. Ils soulignent également l'importance d'une ventilation adéquate et évitent les rallonges avec des radiateurs. They also stress the importance of proper ventilation and avoiding extension cords with space heaters. Les responsables de la santé publique avertissent que de nombreux accidents et décès liés au chauffage se produisent dans les foyers sans alarmes et exhortent les familles à créer et à pratiquer des plans d'évacuation incendie. Public health officials warn that many heating-related injuries and deaths occur in homes without working alarms and urge families to create and practice fire escape plans.