L'expiration de la subvention de l'ACA pourrait laisser 4 millions de plus non assurés d'ici 2034, alimentant ainsi un conflit politique sur le renouvellement. ACA subsidy expiration could leave 4 million more uninsured by 2034, fueling political clash over renewal.

Si les subventions de l'ACA s'éteignent, des États dirigés par des républicains comme la Floride, le Texas et la Géorgie pourraient faire face à des hausses considérables de la population non assurée et des primes, avec jusqu'à 4 millions de pertes de couverture d'ici 2034, selon les estimations de la CBO et de la KFF. If ACA subsidies lapse, Republican-led states such as Florida, Texas, and Georgia could face steep rises in uninsured residents and premiums, with up to 4 million losing coverage by 2034, per CBO and KFF estimates. La question est un point clé de l'arrêt du gouvernement, les démocrates poussant le renouveau et les républicains s'opposant. The issue is a key point in the government shutdown, with Democrats pushing renewal and Republicans opposing. L'augmentation des coûts pourrait influer sur les élections à mi-parcours de l'année prochaine, en particulier dans les districts à forte participation. Rising costs may influence next year’s midterm elections, particularly in high-enrollment districts.