Un accord bipartite met fin à la fermeture de 40 jours, prolongeant le financement jusqu'au 30 janvier, renversant les mises à pied et sécurisant les timbres alimentaires jusqu'en 2026. A bipartisan deal ends the 40-day shutdown, extending funding to Jan. 30, reversing layoffs, and securing food stamps through 2026.

Un accord bipartite du Sénat vise à rouvrir le gouvernement jusqu'au 30 janvier avec un remboursement, une aide alimentaire et un financement clé rétablis, bien que l'opposition démocratique puisse retarder son passage. A bipartisan Senate deal aims to reopen the government through January 30 with back pay, food aid, and key funding restored, though Democratic opposition could stall its passage.