Un homme âgé accuse plus de 70 voisins de harcèlement quotidien à cause d'une dispute sur le chemin d'accès; aucune arrestation, mais la médiation est sollicitée. An elderly man accuses neighbors over 70 of daily harassment over a driveway dispute; no arrests, but mediation is urged.

Un homme dans la cinquantaine a déposé plainte contre plusieurs voisins âgés, alléguant qu'ils le harcelaient quotidiennement avec des bruits forts, des gestes menaçants et des dommages matériels. A man in his 50s has filed a complaint against several elderly neighbors, alleging they harass him daily with loud noises, threatening gestures, and property damage. Il prétend que le groupe, sur plus de 70, le cible à cause d'un différend de longue date sur une allée partagée. He claims the group, all over 70, targets him due to a long-standing dispute over a shared driveway. Les autorités locales ont réagi en émettant des avertissements à toutes les parties et en recommandant la médiation, mais les tensions demeurent vives. Local authorities have responded by issuing warnings to all parties and recommending mediation, but tensions remain high. Aucune arrestation n'a été faite, et la situation est en cours d'examen par l'association de quartier. No arrests have been made, and the situation is under review by the neighborhood association.