Un randonneur a blessé une jambe après avoir glissé sur un gland à Derwentwater; des sauveteurs l'ont traité et évacué. A hiker injured leg after slipping on an acorn at Derwentwater; rescuers treated and evacuated him.

Un randonneur a subi une blessure importante à la jambe après avoir glissé sur un gland tout en marchant sur un sentier au bord du lac à Derwentwater, dans le district de Lake, pendant une sortie de fin de semaine. A hiker suffered a significant leg injury after slipping on an acorn while walking a lakeside path at Derwentwater in the Lake District during a weekend outing. L'équipe de sauvetage de Keswick a répondu avec 16 membres, passant 87 minutes sur les lieux pour stabiliser la blessure, réduire une fracture, appliquer une attelle et évacuer le randonneur pour un traitement hospitalier. The Keswick Mountain Rescue Team responded with 16 members, spending 87 minutes on scene to stabilize the injury, reduce a fracture, apply a splint, and evacuate the hiker for hospital treatment. Les sauveteurs ont noté la résilience individuelle pendant l'incident, soulignant les risques de terrain naturel, même à cause de dangers mineurs comme les glands. Rescuers noted the individual’s resilience during the incident, underscoring the risks of natural terrain, even from minor hazards like acorns.