Une Nouvelle-Zélande est morte d'un cancer de l'intestin après que son médecin ne l'a pas dirigée vers une coloscopie malgré de graves symptômes et des signes d'avertissement manqués. A New Zealand woman died of bowel cancer after her doctor failed to refer her for a colonoscopy despite severe symptoms and missed warning signs.

Une femme néo-zélandaise est morte d'un cancer de l'intestin après que son médecin ne l'a pas dirigée vers une coloscopie malgré des années de symptômes sévères, dont une perte de poids de 6 kg en quatre semaines. A New Zealand woman died from bowel cancer after her doctor failed to refer her for a colonoscopy despite years of severe symptoms, including 6kg weight loss in four weeks. Le commissaire à la santé et au handicap a constaté trois occasions manquées d'agir, en citant l'omission de faire un examen physique, de documenter le poids ou de la renvoyer à un spécialiste, malgré les conseils d'experts selon lesquels une telle perte de poids justifiait une évaluation urgente. The Health and Disability Commissioner found three missed opportunities to act, citing failure to conduct a physical exam, document weight, or refer her to a specialist, despite expert advice that such weight loss warranted urgent evaluation. Le médecin, qui avait commandé des résultats de tests normaux et croyait que les symptômes correspondaient au syndrome irritable de l'intestin, a depuis terminé sa formation sur la détection précoce du cancer. The doctor, who had ordered normal test results and believed symptoms matched irritable bowel syndrome, has since completed training on early cancer detection. Le CDH a jugé que le médecin avait violé les droits des patients et a ordonné des excuses écrites à la famille, soulignant l'importance de l'aiguillage en temps opportun malgré les cas complexes et les défis liés à la pandémie. The HDC ruled the doctor breached patient rights and ordered a written apology to the family, emphasizing the importance of timely referrals despite complex cases and pandemic-related challenges.