La croissance de l'IA aux États-Unis met à rude épreuve les réseaux électriques, risquant de manquer de données, car les centres de données dépassent les infrastructures énergétiques. U.S. AI growth is straining power grids, risking shortages as data centers outpace energy infrastructure.

Les entreprises de technologie américaines font face à une crise énergétique, car la croissance rapide de l'IA entraîne des tensions sur l'infrastructure électrique. U.S. tech companies are confronting an energy crunch as rapid AI growth strains power infrastructure. Les centres de données pourraient utiliser 7 à 12 % de l'électricité nationale d'ici 2030, mais l'expansion lente du réseau et les retards de la ligne à haute tension entravent la construction. Data centers could use 7–12% of national electricity by 2030, but slow grid expansion and high-voltage line delays are hindering construction. Les services publics sont confrontés à une demande massive, ce qui incite les entreprises à rechercher des solutions rapides comme les turbines usagées et les petits réacteurs nucléaires, et même à réduire les objectifs climatiques pour assurer une puissance fiable. Utilities face massive demand, prompting firms to seek quick solutions like used turbines and small nuclear reactors, even scaling back climate targets to ensure reliable power.