Un accord du Sénat bipartite met fin à la plus longue fermeture du gouvernement américain, rouvre les agences et rétablit les avantages, en attendant l'approbation de la Chambre. A bipartisan Senate deal ends the longest U.S. government shutdown, reopening agencies and restoring benefits, pending House approval.

Le Sénat a présenté un projet de loi bipartite pour mettre fin à l'arrêt historique du gouvernement américain, rouvrir les agences jusqu'au 30 janvier 2026, rétablir les prestations du SNAP et assurer le remboursement des travailleurs en congé. The Senate has advanced a bipartisan bill to end the historic U.S. government shutdown, reopening agencies through January 30, 2026, restoring SNAP benefits, and ensuring backpay for furloughed workers. La mesure finance des programmes de construction militaire, d'agriculture et d'anciens combattants jusqu'en septembre 2026 et rembourse les coûts de la SNAP et de la WIC pendant la fermeture. The measure funds military construction, agriculture, and veterans’ programs through September 2026 and reimburses states for SNAP and WIC costs during the shutdown. Il exclut les subventions à la loi sur les soins abordables, qui feront l'objet d'un vote séparé en décembre, et se rend maintenant à la Chambre pour approbation avant d'atteindre le président Trump. It excludes Affordable Care Act subsidies, which will face a separate December vote, and now heads to the House for approval before reaching President Trump.