Joan Brugge, chercheuse à Harvard, vise à prévenir le cancer du sein en ciblant les cellules mutées tôt, mais elle a perdu du financement des NIH pour des différends sans rapport, menaçant son laboratoire et la recherche américaine. Harvard researcher Joan Brugge aims to prevent breast cancer by targeting mutated cells early, but lost NIH funding over unrelated disputes, threatening her lab and U.S. research.

Joan Brugge, chercheuse sur le cancer à Harvard, a déclaré que son équipe avait pour objectif de prévenir le cancer du sein en ciblant les cellules ayant des mutations génétiques avant qu'elles ne deviennent cancéreuses, ce qui pourrait mettre fin à la maladie avant qu'elle ne se développe. Harvard cancer researcher Joan Brugge said her team’s research aims to prevent breast cancer by targeting cells with genetic mutations before they become cancerous, potentially stopping the disease before it develops. Elle a souligné l'objectif d'une intervention précoce pour épargner aux générations futures, bien que des méthodes, des échéanciers ou des étapes cliniques spécifiques n'aient pas été divulgués. Speaking on "60 Minutes," she emphasized the goal of early intervention to spare future generations, though specific methods, timelines, or clinical stages were not disclosed. Son travail, qui s'inscrit dans le cadre d'efforts plus vastes visant à faire passer les soins contre le cancer du traitement à la prévention, est confronté à des défis, car deux subventions des NIH ont été retirées pour des différends politiques sans rapport, ce qui suscite des préoccupations quant au financement et à la liberté d'études. Her work, part of broader efforts to shift cancer care from treatment to prevention, faces challenges as two NIH grants were terminated over unrelated policy disputes, prompting concerns about funding and academic freedom. Brugge a qualifié les annulations de menace existentielle pour son laboratoire et a mis en garde contre des risques plus larges pour la recherche scientifique américaine. Brugge called the cancellations an existential threat to her lab and warned of broader risks to U.S. scientific research.