Un migrant est rentré au Royaume-Uni par petit bateau après avoir été renvoyé en France sous le Royaume-Uni, un accord sur le Royaume-Uni, le deuxième cas depuis août. A migrant re-entered the UK by small boat after being returned to France under the UK’s “one in, one out” deal, the second such case since August.

Un migrant est rentré au Royaume-Uni par petit bateau après avoir été renvoyé en France sous le Royaume-Uni, un accord sur le marché, a confirmé le Home Office, marquant le deuxième cas depuis le début du régime en août. A migrant has re-entered the UK by small boat after being returned to France under the UK’s “one in, one out” agreement, the Home Office confirmed, marking the second such case since the scheme began in August. L'individu a été immédiatement détenu et sera renvoyé en France, les fonctionnaires déclarant que le système fonctionne et dissuade les passages illégaux. The individual was immediately detained and will be sent back to France, with officials stating the system is working and deterring illegal crossings. L'accord pilote permet le retour des petits bateaux en France en échange de voies légales de migration. The pilot deal allows for the return of small boat arrivals to France in exchange for legal migration pathways. Jusqu'à présent, 94 migrants ont été renvoyés en France et 57 sont entrés au Royaume-Uni dans le cadre de ce régime. So far, 94 migrants have been returned to France and 57 have entered the UK under the scheme. Malgré cela, les critiques soutiennent que l'accord ne parvient pas à dissuader la migration, qualifiant la Manche de "porte tournante". En 2025, 39 075 migrants ont traversé la Manche en petit bateau, dépassant les totaux de 2023 et 2024, mais légèrement inférieurs au chiffre de 2022. Despite this, critics argue the agreement fails to deter migration, calling the Channel a “revolving door.” In 2025, 39,075 migrants have crossed the English Channel by small boat, surpassing 2023 and 2024 totals but slightly below 2022’s figure.