Le Sénat adopte une entente bipartite pour mettre fin à la fermeture de 40 jours, rétablissant ainsi le financement et la rémunération de retour. Senate passes bipartisan deal to end 40-day shutdown, restoring funding and back pay.

Le Sénat américain a présenté un accord bipartite pour mettre fin à la fermeture du gouvernement de 40 jours, en adoptant un plan de financement de 60 à 40 ans qui rétablit les opérations fédérales, verse des salaires de retour aux travailleurs et finance des programmes clés comme les installations SNAP et VA jusqu'au 30 janvier 2026. The U.S. Senate advanced a bipartisan deal to end the 40-day government shutdown, passing a funding package 60-40 that restores federal operations, provides back pay to workers, and funds key programs like SNAP and VA facilities through January 30, 2026. La sénatrice Susan Collins (R-Maine) a salué l'accord comme une étape essentielle, l'appelant cadeau de la Journée des anciens combattants et soulignant le soutien aux subventions du SNAP et Obamacare par des réformes. Senator Susan Collins (R-Maine) praised the agreement as a vital step, calling it a Veterans Day gift and stressing support for SNAP and Obamacare subsidies with reforms. Cependant, les sénateurs géorgiens Jon Ossoff et Raphael Warnock ont voté contre le projet de loi, invoquant des préoccupations selon lesquelles il ne protège pas des millions de personnes contre l'augmentation des primes d'assurance-maladie et risque de perdre des avantages du SNAP. However, Georgia Senators Jon Ossoff and Raphael Warnock voted against the bill, citing concerns that it fails to protect millions from rising health insurance premiums and risks losing SNAP benefits. Le Parlement devrait voter prochainement, le président Trump étant prêt à signer s'il est adopté. The House is expected to vote soon, with President Trump poised to sign if passed.