Une épidémie mortelle de grippe aviaire H5N1 à Bristol a causé des décès de cygnes et des symptômes inhabituels, provoquant la fermeture d'un lac et des avertissements publics. A deadly H5N1 bird flu outbreak in Bristol has caused swan deaths and unusual symptoms, prompting a lake closure and public warnings.

Un symptôme neurologique rare chez les cygnes a été lié à une éclosion importante de grippe aviaire près du lac Backwell à Bristol, entraînant de multiples décès de cygnes. A rare neurological symptom in swans has been linked to a major avian influenza outbreak near Backwell Lake in Bristol, leading to multiple swan deaths. Les autorités ont confirmé la souche H5N1 hautement pathogène, les oiseaux touchés présentant des mouvements inhabituels de la tête et du cou qui n'étaient pas courants dans les cas antérieurs. Authorities confirmed the highly pathogenic H5N1 strain, with affected birds showing unusual head and neck movements not commonly seen in past cases. Le lac a été temporairement fermé, et les responsables exhortent le public à éviter les oiseaux sauvages, à signaler les malades ou les morts et à garder les animaux de compagnie éloignés. The lake has been temporarily closed, and officials urge the public to avoid wild birds, report sick or dead ones, and keep pets away. Aucun cas humain n'a été signalé, mais une surveillance continue est en cours pour prévenir une propagation plus poussée. No human cases have been reported, but ongoing monitoring is underway to prevent further spread.