Une attaque de chiens à Socorro suscite de nouvelles demandes de contrôle animal, tandis qu'un soldat adopte un chat de sauvetage de Pologne et qu'un leader des droits civils âgé de 92 ans disparaît. A dog attack in Socorro sparks renewed demands for animal control, while a soldier adopts a rescue cat from Poland and a 92-year-old civil rights leader passes away.

Une attaque de chiens errants contre une jeune fille à Socorro a intensifié les appels à un meilleur contrôle des animaux, malgré des années de plaintes non résolues de la part des résidents au sujet de chiens itinérants. A stray dog attack on a young girl in Socorro has intensified calls for better animal control, despite years of unresolved complaints from residents about roaming dogs. Pendant ce temps, l'adjudant Richard DeJesus a ramené chez lui un chat nommé Pluton, sauvé en Pologne, mettant en évidence les liens émotionnels formés par des militaires avec des animaux à l'étranger. Meanwhile, U.S. Army Warrant Officer Richard DeJesus brought home a cat named Pluto, rescued in Poland, highlighting emotional bonds formed by service members with animals abroad. En hommage à part, Estine Davis, une femme d'affaires et défenseure des droits civils de 92 ans, est morte, laissant derrière elle un héritage de leadership et d'autonomisation communautaire. In a separate tribute, Estine Davis, a 92-year-old trailblazing businesswoman and civil rights advocate in El Paso, has died, leaving behind a legacy of community leadership and empowerment.