Une fermeture fédérale retarde l'aide au chauffage dans le Maine, forçant des familles comme Gerard Berry à improviser la chaleur. A federal shutdown is delaying heating aid in Maine, forcing families like Gerard Berry’s to improvise warmth.

Une fermeture du gouvernement fédéral perturbe le Programme d'aide à l'énergie à faible revenu à domicile (PAÉH) dans le Maine, laissant le patient atteint du cancer Gerard Berry et sa famille à Baileyville qui peinent à rester au chaud. A federal government shutdown is disrupting the Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) in Maine, leaving cancer patient Gerard Berry and his family in Baileyville struggling to stay warm. Avec l'aide au chauffage retardée, la famille de Berry utilise des feuilles de plastique et des couvertures pour isoler leur maison. With heating assistance delayed, Berry’s household uses plastic sheeting and blankets to insulate their home. MaineHousing utilise 2,2 millions de dollars provenant des fonds de météorisation pour effectuer les paiements initiaux pour environ 4 000 demandeurs précoces, ce qui empêche les urgences de chauffage immédiat. MaineHousing is using $2.2 million from weatherization funds to make initial payments for about 4,000 early applicants, preventing immediate heating emergencies. L'arrêt de la production a suscité des inquiétudes dans toute la Nouvelle-Angleterre, où plus de la moitié des maisons dépendent du pétrole pour la chaleur. The shutdown has heightened concerns across New England, where over half of homes rely on oil for heat.