Les dirigeants autochtones à la COP30 exigent une réelle influence, et non seulement une reconnaissance, bien qu'ils soient au centre de l'attention accordée à la protection de l'Amazonie par le sommet. Indigenous leaders at COP30 demand real influence, not just recognition, despite being central to the summit's focus on Amazon protection.

Les peuples autochtones sont au cœur de la COP30 à Belem, Brésil, saluée comme la COP des peuples autochtones, avec une attention mondiale sur leur rôle dans la protection de l'Amazonie et de la biodiversité. Indigenous peoples are central to COP30 in Belem, Brazil, hailed as the “Indigenous peoples COP,” with global attention on their role in protecting the Amazon and biodiversity. Malgré une visibilité accrue, de nombreux militants affirment que leur présence ne se traduit pas par une influence réelle, citant l'exclusion des négociations de haut niveau, le manque de services de traduction, les pannes de courant et les obstacles systémiques comme les coûts de voyage et la représentation limitée. Despite increased visibility, many activists say their presence doesn’t translate to real influence, citing exclusion from high-level negotiations, lack of translation services, power outages, and systemic barriers like travel costs and limited representation. Bien que le sommet se concentre sur la mise en oeuvre des engagements climatiques passés, les dirigeants autochtones soulignent que l'inclusion significative exige une participation précoce à la conception des politiques, au financement direct et au changement structurel, et non seulement une reconnaissance symbolique. While the summit focuses on implementing past climate commitments, Indigenous leaders stress that meaningful inclusion requires early involvement in policy design, direct funding, and structural change—not just symbolic recognition.