Une ville néo-zélandaise résiste à la chloration obligatoire de l'eau, invoquant des problèmes d'histoire de l'eau propre et d'odeurs, malgré les règles de sécurité nationales. A New Zealand town resists mandatory water chlorination, citing clean water history and odor concerns, despite national safety rules.

Une ville de Nouvelle-Zélande, Haast, résiste à la chloration obligatoire de son eau potable, malgré les règles de sécurité nationales. A remote New Zealand town, Haast, is resisting mandatory chlorination of its drinking water, despite national safety rules. Les résidents affirment que leur eau est depuis longtemps exempte de pathogènes et attirait auparavant les visiteurs qui l'ont recueillie, mais qu'ils sentent maintenant le chlore après que le conseil de district de Westland a mis en place la désinfection pour se conformer à la Loi sur les services d'eau. Residents argue their water has long been pathogen-free and previously attracted visitors who collected it, but now smells of chlorine after the Westland District Council implemented disinfection to comply with the Water Services Act. Le conseil affirme qu'il n'a pas demandé d'exemption, exigeant des frais de 6 000 $ et de nouveaux plans de sécurité, en raison du coût et du manque de soutien local clair, bien que certains résidents et visiteurs aient signé des pétitions. The council says it didn’t pursue an exemption—requiring a $6,000 fee and new safety plans—due to cost and lack of clear local support, though some residents and visitors have signed petitions. Taumata Arowai, l'organisme national de réglementation de l'eau, évalue au cas par cas les exemptions, en tenant compte de l'intégrité du système, et les a accordées pour des systèmes bien entretenus auparavant. Taumata Arowai, the national water regulator, assesses exemptions case by case, considering system integrity, and has granted them for well-maintained systems before. Le conseil prévoit de discuter de la question avec les habitants et Harihari à proximité, à mesure que les tensions s'accentuent entre les mandats nationaux de sécurité et les préoccupations locales. The council plans to discuss the issue with locals and nearby Harihari, as tensions grow between national safety mandates and local concerns.