Un bug nord-américain détruit la forêt de pins du Liban, menaçant les récoltes de noix et les moyens de subsistance. A North American bug is destroying Lebanon’s pine forest, threatening nut harvests and livelihoods.

Dans le sud du Liban, la forêt de pins Bkassine s'effondre en raison d'un insecte invasif nord-américain, Leptoglossus occidentalis, probablement introduit par des palettes en bois non traitées. In southern Lebanon, the Bkassine pine forest is collapsing due to an invasive North American insect, Leptoglossus occidentalis, likely introduced via untreated wooden pallets. Le ravageur détruit jusqu'à 82 % des cônes de pin, paralyse la production de noix de pin et menace les moyens de subsistance des moissonneurs. The pest destroys up to 82% of pine cones, crippling pine nut production and threatening the livelihoods of harvesters. Les changements climatiques, l'exploitation forestière illégale, l'instabilité politique et la crise économique ont aggravé le déclin, tandis que les efforts en matière de pesticides sont retardés et confrontés à des obstacles logistiques. Climate change, illegal logging, political instability, and economic crisis have worsened the decline, while delayed pesticide efforts face logistical hurdles. La hausse des prix des noix de pin a conduit les consommateurs à des solutions de remplacement moins coûteuses, et l'avenir de la forêt reste incertain malgré les efforts de conservation. Rising pine nut prices have driven consumers to cheaper alternatives, and the forest’s future remains uncertain despite conservation efforts.