Un adjoint du comté de Bernalillo a tiré sur un suspect lors d'un arrêt de véhicule à Albuquerque dans le cadre d'une nouvelle opération anti-violence. A Bernalillo County deputy shot a suspect during a vehicle stop in Albuquerque as part of a new anti-violence operation.

Un adjoint du comté de Bernalillo a tiré sur un suspect dans un état critique lors d'un arrêt de véhicule dans le sud-est d'Albuquerque, mercredi après-midi, dans le cadre de l'opération Triple Beam, un effort conjoint local et fédéral visant les récidivistes violents. A Bernalillo County deputy shot a suspect in critical condition during a vehicle stop in southeast Albuquerque on Wednesday afternoon as part of Operation Triple Beam, a joint local and federal effort targeting repeat violent offenders. Le conducteur a été arrêté, mais le passager s'est enfui, provoquant des tirs. The driver was detained, but the passenger fled, prompting gunfire. Le suspect est hospitalisé à l'hôpital de l'UNM; aucun adjoint n'a été blessé. The suspect is hospitalized at UNM Hospital; no deputies were injured. L'opération, lancée moins de deux semaines auparavant, a remplacé l'opération Route 66 et vise à tenir les récidivistes responsables de leurs actes alors que les tribunaux locaux les craignent. The operation, launched less than two weeks prior, replaced Operation Route 66 and aims to hold repeat offenders accountable amid concerns about local court outcomes. L'enquête se déroulera devant la Cour fédérale et les députés concernés sont en congé administratif payé. The investigation will proceed in federal court, and involved deputies are on paid administrative leave. Aucune menace publique ne subsiste. No public threat remains.