Un Irlandais de 65 ans a obtenu 4,5 ans pour avoir essayé de voler un bureau de poste avec une arme, prétendant des liens IRA, mais aucun argent n'a été volé. A 65-year-old Irish man got 4.5 years for trying to rob a post office with a gun, claiming IRA ties, though no money was stolen.

Barry Reddan, mécanicien automobile retraité de 65 ans du comté de Donegal, en Irlande, a été condamné à quatre ans et demi de prison après avoir plaidé coupable d'une tentative de vol à main armée dans un bureau de poste de Clonmany le 11 novembre 2020. Barry Reddan, a 65-year-old retired motor mechanic from County Donegal, Ireland, was sentenced to four and a half years in prison after pleading guilty to an attempted armed robbery at a Clonmany post office on November 11, 2020. Armé d'une arme à feu et prétendant agir pour l'IRA, Reddan est entré dans le bureau de poste avec un masque et un chapeau de singe, menaçant le personnel et provoquant la peur, en particulier à la post-maitre Mary Brennan, qui a déclenché une alarme de panique et s'est enfermée dans la cuisine. Armed with a firearm and claiming to be acting for the IRA, Reddan entered the post office wearing a mask and a monkey hat, threatening staff and causing fear, particularly to postmistress Mary Brennan, who activated a panic alarm and locked herself in the kitchen. Bien qu'aucun argent n'ait été volé, une enquête de la Garda l'a lié à une Ford Fiesta blanche utilisée dans le crime. Though no money was stolen, a Garda investigation linked him to a white Ford Fiesta van used in the crime. Le tribunal a entendu parler du traumatisme de la victime et des remords de Reddan, notant son absence de casier judiciaire, son plaidoyer de culpabilité précoce et sa vie personnelle stable. The court heard of the victim’s trauma and Reddan’s remorse, noting his lack of prior record, early guilty plea, and stable personal life. Le juge John Aylmer a réduit la peine initiale de huit ans, citant des facteurs d'atténuation, et a imposé une peine finale de quatre ans et demi, avec un rapport de probation indiquant un faible risque de récidive. Judge John Aylmer reduced the original eight-year sentence, citing mitigation factors, and imposed a final sentence of four and a half years, with a probation report indicating a low risk of reoffending.