La Nouvelle-Zélande s’efforce d’éradiquer les frelons à pattes jaunes envahissants après la découverte de sept reines sur la côte nord d’Auckland. New Zealand is racing to eradicate invasive yellow-legged hornets after seven queens were found on Auckland’s North Shore.

Biosecurity New Zealand intensifie ses efforts pour éliminer les frelons à pattes jaunes sur la côte nord d’Auckland après que sept frelons royaux ont été détectés depuis le 17 octobre, dont cinq ont montré des signes de nidification. Biosecurity New Zealand is intensifying efforts to eliminate yellow-legged hornets on Auckland’s North Shore after seven queen hornets were detected since October 17, five of which showed nesting signs. Plus de 20 employés effectuent des recherches ciblées, plus de 180 pièges sont déployés et vérifiés quotidiennement, et des pièges à appâts protéiques ont été ajoutés. Over 20 staff are conducting targeted searches, more than 180 traps are deployed and checked daily, and protein bait traps have been added. Un groupe consultatif technique donne des conseils sur la stratégie, tandis que la sensibilisation du public encourage la présentation de rapports avec des photos ou des spécimens par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique. A Technical Advisory Group advises on strategy, while public outreach encourages reporting with photos or specimens via a hotline. Tous les frelons et nids détectés ont été enlevés en toute sécurité, et les responsables insistent sur la vigilance continue du public pour empêcher la propagation des espèces envahissantes. All detected hornets and nests have been safely removed, and officials stress ongoing public vigilance to prevent the invasive species from spreading.