Les manifestants d'Ottawa et de Toronto s'opposent aux changements de voie cyclable, invoquant des préoccupations en matière de sécurité et d'équité. Protesters in Ottawa and Toronto oppose bike lane changes, citing safety and equity concerns.

Les cyclistes et les groupes de défense des intérêts d'Ottawa et de Toronto protestent contre les changements proposés aux voies cyclables, invoquant des préoccupations en matière de sécurité et des consultations publiques inadéquates. Cyclists and advocacy groups in Ottawa and Toronto are protesting proposed changes to bike lanes, citing safety concerns and inadequate public consultation. À Ottawa, un projet de loi municipal visant à reconfigurer des voies cyclables protégées a suscité une opposition, les manifestants avertissant que les risques augmentent et que les déplacements à faible revenu ont des répercussions disproportionnées. In Ottawa, a municipal bill to reconfigure protected bike lanes has sparked opposition, with protesters warning of increased risks and disproportionate impacts on low-income commuters. À Toronto, des militants s'opposent au projet de loi 60, une loi provinciale qui empêche les municipalités de réduire les voies d'auto pour les pistes cyclables, ce qui constitue une menace pour le transport durable et la sécurité routière. In Toronto, activists are opposing Bill 60, a provincial law restricting municipalities from reducing car lanes for bike lanes, calling it a threat to sustainable transit and road safety. Les avocats soutiennent que les vélos sont des dispositifs de mobilité en vertu des lois sur l'accessibilité, et ils exhortent les villes à considérer les pistes cyclables comme une infrastructure essentielle pour tous, y compris les personnes handicapées. Advocates argue that bikes are mobility devices under accessibility laws, urging cities to treat bike lanes as essential infrastructure for all, including people with disabilities. Le débat met en lumière les tensions sur l'urbanisme, les critiques exigeant des décisions fondées sur des preuves et un contrôle local plus important. The debate highlights tensions over urban planning, with critics demanding evidence-based decisions and greater local control.