L'Écosse prévoit 290 nouvelles ambulances, 20 millions de livres en soins sociaux et un vaccin contre la grippe, ce qui est une source de préoccupation pour le système de santé hivernal. Scotland plans 290 new ambulance hires, £20M in social care, and flu vaccine push amid winter health system concerns.

Le NHS d'Écosse se prépare à un hiver difficile, alors que le secrétaire de la Santé Neil Gray annonce un plan pour recruter 290 ambulanciers, investir 20 millions de livres dans les soins sociaux et améliorer les systèmes d'intervention d'urgence. Scotland’s NHS is preparing for a challenging winter amid warnings of a severe flu season, with Health Secretary Neil Gray announcing a plan to recruit 290 ambulance staff, invest £20 million in social care, and improve emergency response systems. Gray a mentionné les progrès réalisés dans la réduction des temps d'attente et l'amélioration de la résilience du système, tout en demandant instamment la vaccination contre la grippe. Gray cited progress in reducing waiting times and improved system resilience, while urging flu vaccinations. Cependant, le Royal College of Nursing Scotland a critiqué le plan comme étant inadéquat, mettant en évidence des problèmes permanents comme les soins dans les couloirs et les retards dans les congés hospitaliers. However, the Royal College of Nursing Scotland criticized the plan as inadequate, highlighting ongoing issues like corridor care and delayed hospital discharges. Les tensions politiques persistent, le travail écossais accusant le SNP d'une crise systémique du NHS, tandis que le premier ministre John Swinney blâmait le gouvernement britannique pour l'aggravation des pressions. Political tensions persist, with Scottish Labour accusing the SNP of a systemic NHS crisis, while First Minister John Swinney blamed UK government policies for worsening pressures.