Trois amis ont effectué un voyage à vélo de 40 ans à travers le Chili, en rendant hommage à des proches et en recueillant de l'argent pour la charité. Three friends completed a 40-year-old bike journey across Chile, honoring loved ones and raising money for charity.

Trois amis qui ont commencé un voyage de 17 000 milles en vélo en 1985 ont terminé le dernier tronçon de 800 milles au Chili après 40 ans, en chevauchant la nouvelle Carretera Austral. Three friends who started a 17,000-mile bike journey in 1985 have completed the final 800-mile stretch in Chile after 40 years, riding the newly built Carretera Austral. Craig Swan, Sophie Trafford et Rona Hulbert, anciens étudiants de l'Université d'Aberdeen, ont terminé le parcours qu'ils avaient laissé incomplet en raison des barrières politiques et géographiques. Craig Swan, Sophie Trafford, and Rona Hulbert, former University of Aberdeen students, finished the route they had left incomplete due to political and geographic barriers. Maintenant, au début des années 60, ils ont fait un cycle de la dernière jambe pour honorer leurs pertes personnelles – Sophie en mémoire de son fils Hector, décédé d'épilepsie, et Rona, une survivante du cancer du sein, qui a retrouvé une force renouvelée. Now in their early 60s, they cycled the final leg to honor personal losses—Sophie in memory of her son Hector, who died from epilepsy, and Rona, a breast cancer survivor, who found renewed strength. Le voyage a permis de recueillir des fonds pour la charité contre le cancer de Maggie et l'Institut de recherche sur l'épilepsie, marquant une conclusion profondément émotionnelle et épanouissante pour une aventure de plusieurs décennies. The journey raised funds for Maggie’s cancer charity and the Epilepsy Research Institute, marking a deeply emotional and fulfilling conclusion to a decades-long adventure.