UK , House of Lords propose 942 amendements à la loi de fin de vie, ce qui risque de retarder la loi sur l'aide à mourir. UK’s House of Lords proposes 942 amendments to end-of-life bill, risking delay to assisted dying law.

La Chambre des lords du Royaume-Uni a proposé un record de 942 amendements au projet de loi sur les adultes en fin de vie, ce qui suscite des inquiétudes quant aux retards potentiels dans la législation sur les personnes ayant reçu une aide à mourir. The UK’s House of Lords has proposed a record 942 amendments to the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, sparking concern over potential delays to the assisted dying legislation. Le projet de loi, adopté à l'origine par la Chambre des communes en juin, permettrait aux adultes mentalement compétents ayant moins de six mois de vivre de demander une aide à mourir, sous réserve de garanties strictes. Originally passed by the House of Commons in June, the bill would allow mentally competent adults with less than six months to live to request assisted dying, subject to strict safeguards. Plus de 65 pairs, dont d'anciens dirigeants politiques, avertissent que le blocage du projet de loi après son adoption par les Communes saperait la démocratie, tandis que les opposants soulèvent des préoccupations au sujet des risques pour les personnes vulnérables. Over 65 peers, including former political leaders, warn that blocking the bill after its Commons passage would undermine democracy, while opponents raise concerns about risks to vulnerable people. L'avenir du projet de loi dépend de l'accord des deux Chambres sur le libellé final avant la fin de la session parlementaire de 2026, les décès assistés par des avocats pouvant commencer dès 2029. The bill’s future hinges on both houses agreeing on final wording before the 2026 parliamentary session ends, with legal assisted deaths potentially beginning as early as 2029.