Les acheteurs de la première maison américaine retardent l'achat jusqu'à l'âge de 40 ans en raison de prix et de dettes inabordables. U.S. first-time homebuyers are delaying purchase until age 40 due to unaffordable prices and debt.

L'âge moyen d'un premier acheteur de maison aux États-Unis est passé de 29 en 1981 à 40 ans, en raison de la hausse des prix des maisons, de la stagnation des salaires et de l'endettement croissant. The average age of a first-time U.S. homebuyer has risen to 40, up from 29 in 1981, due to soaring home prices, stagnant wages, and mounting debt. De nombreux jeunes adultes retardent les étapes importantes de la vie comme le mariage, l'enfant ou le démarrage d'une entreprise en raison de l'accessibilité du logement. Many young adults are delaying major life milestones like marriage, having children, or starting businesses because of housing affordability. Bien que la propriété demeure une partie essentielle du rêve américain pour la plupart, les experts disent que l'attente jusqu'à 40 ou plus est de plus en plus courante et prudente financièrement. Despite homeownership remaining a key part of the American Dream for most, experts say waiting until 40 or beyond is increasingly common and financially prudent. Pour faire face à cette situation, la majorité des acheteurs aspirants font des sacrifices, comme prendre des emplois secondaires, emménager avec leur famille ou acheter des maisons plus petites. To cope, a majority of aspiring buyers are making sacrifices such as taking side jobs, moving in with family, or buying smaller homes.