Les responsables de la faune du Colorado enquêtent sur le meurtre illégal d'un bélier à corne grande dans le comté de Saguache après la fin de la saison de chasse. Colorado wildlife officials are investigating the illegal killing of a bighorn ram in Saguache County after the hunting season ended.

Colorado Parks and Wildlife enquête sur l'assassinat illégal d'un bélier des Rocheuses dans le comté de Saguache le 11 novembre, près de la route 38FF du comté de Saguache. Colorado Parks and Wildlife is investigating the illegal killing of a Rocky Mountain bighorn ram in Saguache County on November 11, near Saguache County Road 38FF. Le bélier, un mâle à moitié courbé, a été abattu dans l'unité de chasse aux moutons 10, où la saison de chasse légale avait pris fin le 2 octobre et où la seule licence disponible avait déjà été utilisée. The ram, a half-curl male, was shot in Sheep Hunting Unit 10, where the legal hunting season had ended on October 2 and the sole available license had already been used. L'animal a été laissé sans être récolté sans qu'aucune partie ne soit enlevée, et sa viande a été trop gâtée pour être donnée. The animal was left unharvested with no parts removed, and its meat was too spoiled to donate. Le braconnage est un crime au Colorado, passible d'amendes, de peines de prison et de suspension à vie des privilèges de chasse. Poaching is a felony in Colorado, punishable by fines, jail time, and lifetime suspension of hunting privileges. Le CPW exhorte le public à communiquer toute information par l'entremise du gestionnaire de la faune de district William Miedema ou anonymement par l'entremise de l'opération Game Thief. CPW is urging the public to report any information through District Wildlife Manager William Miedema or anonymously via Operation Game Thief.