Le Congrès doit faire face à une échéance de fermeture imminente sans accord de financement, bloquée par des divisions partisanes sur la sécurité et les dépenses aux frontières. Congress faces a looming shutdown deadline with no funding deal, stalled by partisan divides on border security and spending.

Le Congrès approche d'un nouveau délai de fermeture du gouvernement, avec peu de progrès sur un accord de financement, car de profondes divisions partisanes et un manque de confiance entre les parties entravent les négociations. Congress is nearing a new government shutdown deadline with little progress on a funding deal, as deep partisan divides and a lack of trust between parties hinder negotiations. Les législateurs ont jusqu'à la fin novembre pour adopter un plan de dépenses, mais aucun accord n'a été conclu, ce qui suscite des craintes quant à une éventuelle fermeture. Lawmakers have until late November to pass a spending plan, but no agreement has been reached, raising fears of a potential shutdown. La Chambre et le Sénat demeurent très éloignés des questions clés, notamment la sécurité à la frontière et les compressions de dépenses, ce qui complique les efforts visant à éviter un déficit de financement à l'échelle du gouvernement. The House and Senate remain far apart on key issues, including border security and spending cuts, complicating efforts to avoid a government-wide funding lapse.