Un motocycliste est mort à Manitou Springs après un accident à 2 h 40 vendredi, avec la cause à l'étude. A motorcyclist died in Manitou Springs after a crash at 2:40 a.m. on Friday, with the cause under investigation.

Un motocycliste est décédé vendredi matin à Manitou Springs après s’être écrasé à l’intersection de Crystal Park Road et de Stover Lane vers 2 h 40, heurtant une boîte aux lettres et ayant été déclaré mort sur les lieux. A motorcyclist died Friday morning in Manitou Springs after crashing at the intersection of Crystal Park Road and Stover Lane around 2:40 a.m., striking a mailbox and being pronounced dead at the scene. Le pilote, un homme qui ne portait pas de casque, n'a pas été identifié et les autorités enquêtent sur la cause de l'accident. The rider, a male not wearing a helmet, was not identified, and authorities are investigating the cause of the crash. Dans un autre incident, le 3 novembre, un motocycliste de Grand Junction est mort après avoir fait demi-tour sur 29 Road, malgré des efforts médicaux d'urgence. In a separate incident on November 3, a motorcyclist in Grand Junction died after rear-ending a vehicle on 29 Road, despite emergency medical efforts. Les deux crashes sont en cours d'enquête, sans détails sur les identités des coureurs. Both crashes are under investigation, with no details on the riders’ identities released.