La tempête Claudia fait pleuvoir de fortes pluies, des vents violents et des risques d'inondation au Royaume-Uni, avec des avertissements ambres en vigueur pour le pays de Galles, les Midlands et le sud de l'Angleterre. Storm Claudia brings heavy rain, strong winds, and flood risks to the UK, with amber warnings in effect for Wales, the Midlands, and southern England.

La tempête Claudia, nommée par le service météorologique espagnol, fait peser de fortes pluies, de forts vents et des risques d'inondation sur certaines régions du Royaume-Uni, avec un avertissement ambre en vigueur pour le pays de Galles, les Midlands et le sud de l'Angleterre, du vendredi midi à minuit. Storm Claudia, named by Spain’s meteorological service, is bringing heavy rain, strong winds, and flooding risks to parts of the UK, with an amber warning in effect for Wales, the Midlands, and southern England from Friday noon to midnight. On prévoit que jusqu'à 150 mm de pluie seront en suspension dans certaines régions, ce qui équivaut à un mois de pluie en 24 heures, sur des sols saturés, ce qui accroît les risques d'inondation. Up to 150mm of rain is expected in some areas—equivalent to a month’s rainfall in 24 hours—on saturated ground, increasing flood dangers. Le bureau Met met en garde contre les perturbations de voyage, les pannes de courant et les eaux d'inondation dangereuses, et il exhorte les résidents à rester informés et à éviter les voyages non essentiels. The Met Office warns of travel disruptions, power outages, and dangerous floodwater, urging residents to stay informed and avoid non-essential travel. La tempête est née d'un front qui a touché les îles Canaries et a déjà provoqué des inondations dans le sud de Lisbonne. The storm originated from a front affecting the Canary Islands and has already caused flooding in southern Lisbon. Les conditions peuvent s'aggraver avant d'améliorer, avec des températures froides et des gelées prévues dans les régions du nord. Conditions may worsen before improving, with cold temperatures and frosts forecast in northern regions.