Le Royaume-Uni avertit les ménages de continuer à chauffer pendant le temps de froid pour éviter les risques pour la santé et les tuyaux. UK warns households to keep heating on during cold snap to avoid health and pipe risks.

Les ménages britanniques sont invités à ne pas arrêter le chauffage lors d'une crise de froid, car les fournisseurs d'énergie avertissent les risques potentiels pour la santé et la plomberie. UK households are being urged not to turn off heating during an incoming cold snap, as energy suppliers warn of potential risks to health and plumbing. Les responsables soulignent que le maintien de faibles niveaux de chaleur peut empêcher les tuyaux de geler et réduire le risque d'hypothermie, en particulier chez les populations vulnérables. Officials emphasize that maintaining low heat levels can prevent pipes from freezing and reduce the danger of hypothermia, especially among vulnerable populations. L'alerte vient avec des préoccupations concernant l'augmentation des coûts énergétiques et la nécessité d'équilibrer la chaleur et l'abordabilité. The alert comes amid concerns over rising energy costs and the need to balance warmth with affordability.