Un plafond de profit gallois dans les soins sociaux pour enfants a poussé les fournisseurs privés à sortir, augmentant les coûts et les conseils de pression sans aucun soulagement en vue. A Welsh profit cap in children's social care has pushed private providers out, raising costs and straining councils with no relief in sight.

Une politique gouvernementale galloise limitant les bénéfices des soins sociaux aux enfants a involontairement poussé les prestataires privés à sortir du secteur, réduisant la concurrence et obligeant les conseils à payer le double de leurs taux précédents. A Welsh government policy limiting profits in children's social care has unintentionally driven private providers out of the sector, reducing competition and forcing councils to pay double their previous rates. Les dirigeants du Conseil signalent une hausse des coûts, une augmentation de la demande et des contraintes financières, sans solutions de rechange viables et un soutien gouvernemental limité. Council leaders report rising costs, increasing demand, and financial strain, with no viable alternatives and limited government support. La fiscalité du Conseil est déjà proche de sa limite, et la hausse des coûts d'assurance nationaux peut entraîner des réductions de la main-d'œuvre ou des réductions de services d'ici 2027. Council tax is already near its limit, and rising national insurance costs may lead to workforce cuts or service reductions by 2027.