Les familles Weston et Thomson ont conjointement offert 18 millions de dollars pour la charte de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui fait actuellement l'objet d'un examen. The Weston and Thomson families have jointly bid $18 million for Hudson's Bay Company's charter, now under review.

Les familles Weston et Thomson se sont unies pour présenter une soumission conjointe de 18 millions de dollars pour la charte historique de la Compagnie de la Baie d'Hudson, selon les documents et les rapports du Winnipeg Free Press et de Brandon Sun. The Weston and Thomson families have joined forces to submit an $18 million joint bid for the historic Hudson's Bay Company charter, according to documents and reports from the Winnipeg Free Press and Brandon Sun. Le partenariat proposé marque un développement important dans les efforts en cours pour obtenir la charte de la société, la soumission étant actuellement à l'étude. The proposed partnership marks a significant development in the ongoing efforts to secure the company’s charter, with the bid now under review.