Les pompiers de Belleville commencent chaque année à conduire des jouets pour 700 à 800 enfants, acceptant de nouveaux cadeaux et dons non emballés jusqu'au 16 novembre. Belleville firefighters begin annual toy drive for 700–800 children, accepting new, unwrapped gifts and donations through November 16–17.

Les pompiers de Belleville lancent leur campagne annuelle de jouets, une tradition depuis les années 1940, pour soutenir environ 700 à 800 enfants locaux. Belleville firefighters have launched their annual toy drive, a tradition since the 1940s, to support about 700 to 800 local children. Des dons de jouets, livres et jeux neufs et non enrobés pour les enfants de 0 à 12 ans, en particulier des articles et des cadeaux pour les enfants de 9 à 10 ans, sont recueillis à partir du 17 novembre dans les casernes de pompiers et les entreprises locales, notamment Walmart, Canadian Tire et Quinte Mall. Donations of new, unwrapped toys, books, and games for ages 0 to 12—especially newborn items and gifts for ages 9 to 10—are being collected starting November 17 at fire stations and local businesses including Walmart, Canadian Tire, and Quinte Mall. Les pompiers accepteront également des dons lors de la parade du Père Noël le 16 novembre. Firefighters will also accept donations during the Santa Claus Parade on November 16. Les contributions monétaires sont les bienvenues. Monetary contributions are welcome. La campagne fait partie du programme de partage de Noël, avec des rappels de sécurité incendie pour s'assurer que les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone fonctionnent. The drive is part of the Christmas Sharing Program, with fire safety reminders to ensure smoke and carbon monoxide detectors are working. Pour plus de détails, communiquez avec l'Association professionnelle des pompiers de Belleville. Contact the Belleville Professional Firefighters Association for details.