L'Afrique du Sud relance les plans nucléaires, prolonge la vie de Koeberg et fait progresser les petits réacteurs pour l'énergie propre et l'emploi. South Africa revives nuclear plans, extending Koeberg’s life and advancing small reactors for clean energy and jobs.

Le Cabinet sud-africain a levé le statut de soins et d'entretien du réacteur modulaire à lit de galets, permettant de renouveler la recherche et le développement commercial de petits réacteurs modulaires, avec des plans d'ajouter 5 200 mégawatts de capacité nucléaire. South Africa’s Cabinet has lifted the care and maintenance status on the Pebble Bed Modular Reactor, enabling renewed research and commercial development of small modular reactors, with plans to add 5,200 megawatts of nuclear capacity. La centrale de Koeberg a été prolongée de 20 ans, ce qui a permis d'exploiter jusqu'en 2045, avec des améliorations de sécurité et l'approbation environnementale du site de Duynefontein près du Cap. The Koeberg power station received a 20-year extension, allowing operation until 2045, backed by safety upgrades and environmental approval for the Duynefontein site near Cape Town. L'initiative vise à stimuler l'énergie propre, à créer des emplois hautement qualifiés, à renforcer la recherche scientifique et à positionner l'Afrique du Sud comme un fournisseur mondial de combustible nucléaire, soutenu par des investissements privés. The initiative aims to boost clean energy, create high-skilled jobs, strengthen scientific research, and position South Africa as a global supplier of nuclear fuel, supported by private investment.