Une femme de 73 ans a plaidé coupable de menaces racistes lors d'une dispute sur un parking, a été condamnée à une amende de 200 livres et a été avertie de ne pas revenir au tribunal. A 73-year-old woman pleaded guilty to racist threats during a parking dispute, fined £200, and warned not to return to court.

Margaret Waller, 73 ans, a plaidé coupable d'un comportement menaçant aggravé par la race après un différend avec des voisins roumains en matière de stationnement, qui s'est transformé en une confrontation enregistrée sur vidéo le 6 septembre. A 73-year-old Penrith woman, Margaret Waller, pleaded guilty to racially aggravated threatening behaviour after a parking dispute with Romanian neighbours turned into a video-recorded confrontation on September 6. Elle a utilisé un langage raciste, y compris dire au couple de revenir sur le bateau et de menacer de tirer sur le voisin masculin. She used racist language, including telling the couple to “get back on the boat” and threatening to shoot the male neighbour. La femme enceinte a dit qu'elle avait peur. The pregnant female victim said she felt frightened. Le juge Philip Holden a qualifié les remarques de racistes et "très désagréables" mais n'a noté aucune menace physique. Judge Philip Holden called the remarks racist and “very unpleasant” but noted no physical threat. Waller, sans casier judiciaire, a été condamné à une amende de 200 livres, à une amende de 80 livres sterling en suramende pour victime et de 85 livres sterling en dépens, et a averti de ne pas retourner au tribunal. Waller, with no prior criminal record, was fined £200, ordered to pay £80 in victim surcharge and £85 in costs, and warned not to return to court.