Une conférence de Beijing 2025 a réuni plus de 200 experts pour mettre en valeur les innovations de la ville intelligente en matière de gouvernance numérique, de durabilité et d'infrastructure résiliente. A 2025 Beijing conference brought together 200+ experts to showcase China’s smart city innovations in digital governance, sustainability, and resilient infrastructure.

Une conférence de réflexion de 2025 à Beijing a réuni plus de 200 experts et fonctionnaires chinois et étrangers pour discuter de la gouvernance intelligente des mégavilles, en mettant l'accent sur la transformation numérique, la durabilité et l'amélioration des services publics. A 2025 think tank conference in Beijing gathered over 200 experts and officials from China and abroad to discuss smart megacity governance, focusing on digital transformation, sustainability, and improved public services. Organisé par le Centre de recherche Xinhua et l'Université Tsinghua, l'événement a mis en lumière les innovations de la gouvernance urbaine en Chine, avec des responsables mettant l'accent sur les mises à niveau numériques, les transitions énergétiques vertes et les infrastructures résilientes. Organized by Xinhua Research Center and Tsinghua University, the event highlighted China’s urban governance innovations, with officials emphasizing digital upgrades, green energy transitions, and resilient infrastructure. Les participants internationaux, dont un représentant des Nations Unies, ont salué Beijing, Shanghai et Guangzhou comme des modèles pour équilibrer la croissance urbaine et la durabilité environnementale, appelant les approches précieuses pour les villes mondiales. International participants, including a UN representative, praised Beijing, Shanghai, and Guangzhou as models for balancing urban growth with environmental sustainability, calling the approaches valuable for global cities.