La Garde côtière sauve huit plaisanciers à 35 milles à l'ouest de Venise après la défaillance de leur navire. Coast Guard rescues eight boaters 35 miles west of Venice after their vessel failed.

La garde côtière américaine a sauvé huit plaisanciers samedi soir après que leur navire de 26 pieds soit devenu handicapé à environ 35 milles à l'ouest de Venise, en Floride, dans le golfe du Mexique. The U.S. Coast Guard rescued eight boaters Saturday evening after their 26-foot vessel became disabled about 35 miles west of Venice, Florida, in the Gulf of Mexico. Le service de police de Venise a signalé la disparition du bateau à 13 h 44, ce qui a provoqué une fouille. The Venice Police Department reported the boat missing at 1:44 p.m., prompting a search. Un équipage de la Garde côtière HC-144 a localisé le navire à 21 h 32 dans des mers de 2 à 3 pieds sans blessure. A Coast Guard HC-144 aircrew located the vessel at 9:32 p.m. in 2- to 3-foot seas with no injuries. Les responsables ont souligné l'importance de partager les plans de navigation, de porter des gilets de sauvetage, des radios VHF, des dispositifs de signalisation et des balises de détresse. Officials stressed the importance of sharing boating plans, carrying life jackets, VHF radios, signaling devices, and emergency beacons. La cause de la défaillance du bateau est en cours d'enquête. The cause of the boat’s failure is under investigation.