Une tempête mortelle a provoqué des inondations et des évacuations au Royaume-Uni, suivies d'un froid violent avec des températures qui baissent à -7°C. A deadly storm caused floods and evacuations in the UK, followed by a harsh cold snap with temperatures dropping to -7°C.

Une vague de froid balaye le Royaume-Uni après que la tempête Claudia ait causé de graves inondations, des évacuations et des niveaux records de rivière dans le sud-est du pays de Galles et dans certaines parties de l'Angleterre. A cold snap is sweeping the UK after Storm Claudia caused severe flooding, evacuations, and record river levels in south-east Wales and parts of England. La tempête a fait plus de 119 mm de pluie en 12 heures, les vents de tempête ont atteint 68 mi/h et les dégâts ont été généralisés, provoquant des déclarations d'incidents majeurs et des interventions d'urgence. The storm brought over 119mm of rain in 12 hours, gale-force winds up to 68mph, and widespread damage, prompting major incident declarations and emergency responses. À mesure que la tempête se déplace vers le sud, l'air arctique se déplace, les températures devraient descendre jusqu'à -7°C, ce qui amènera le gel, la neige et le refroidissement éolien dangereux. As the storm moves south, Arctic air is pushing in, with temperatures expected to drop to as low as -7°C, bringing frost, snow, and hazardous wind chill. Le Met Office et la Health Security Agency du Royaume-Uni ont émis des avertissements météorologiques pour les Midlands et le nord de l'Angleterre, tandis que les risques d'inondation persistent tout au long de la fin de semaine. The Met Office and UK Health Security Agency have issued cold weather warnings for the Midlands and northern England, while flooding risks persist through the weekend. Les services d'urgence, la Croix-Rouge britannique et les autorités locales poursuivent leurs efforts de sauvetage et de relèvement. Emergency services, the British Red Cross, and local authorities continue rescue and recovery efforts.