L'Inde expédie le premier carburant à réaction vers la côte ouest des États-Unis au milieu d'incendies de raffineries et de faibles stocks. India ships first jet fuel to U.S. West Coast amid refinery fire and low inventories.

L'Inde a expédié sa première cargaison de carburéacteur à bord de la côte ouest des États-Unis, livrant environ 472 800 barils de sa raffinerie de Jamnagar à Los Angeles à bord de la Hafnia Kallang, prévue au début de décembre. India has shipped its first-ever jet fuel cargo to the U.S. West Coast, delivering about 472,800 barrels from its Jamnagar refinery to Los Angeles aboard the Hafnia Kallang, expected in early December. Le déménagement fait suite à un incendie à la raffinerie de Chevron , El Segundo, qui a perturbé la production de carburant à réaction et conduit les stocks de la côte ouest à un niveau de 3 mois inférieur à 11,12 millions de barils. The move follows a fire at Chevron’s El Segundo refinery, which has disrupted jet fuel production and driven West Coast inventories to a three-month low of 11.12 million barrels. Bien que l'expédition présente une occasion rare d'arbitrage, les négociants estiment que les importations régulières en provenance de l'Inde sont peu probables en raison des coûts d'expédition plus élevés que les routes établies en provenance de l'Asie du Nord-Est, où les exportations vers la côte ouest américaine ont atteint des sommets de cinq mois. While the shipment presents a rare arbitrage opportunity, traders say regular imports from India are unlikely due to higher shipping costs compared to established routes from Northeast Asia, where exports to the U.S. West Coast reached five-month highs. Les prix du carburant à réaction de la côte ouest des États-Unis demeurent d'environ 10 $ le baril au-dessus de la valeur de référence de Singapour. U.S. West Coast jet fuel prices remain about $10 per barrel above Singapore’s benchmark.