Les restaurants du Maine ferment ou réduisent les heures en raison de pénuries de personnel aggravées par des logements inabordables. Maine restaurants close or cut hours due to staff shortages worsened by unaffordable housing.

Les propriétaires de restaurants du Maine sont confrontés à de graves pénuries de personnel, attribuant la crise à un manque de logements abordables qui rend impossible pour les travailleurs de vivre près de leur emploi, même avec des salaires plus élevés. Maine restaurant owners are facing severe staffing shortages, attributing the crisis to a lack of affordable housing that makes it impossible for workers to live near their jobs, even with higher wages. Les chefs d'entreprise disent que la hausse des loyers force la fermeture, réduit les heures et stoppe l'expansion, certains établissements comme Portland , le paper Tiger fermé malgré la rentabilité. Business leaders say rising rents force closures, reduced hours, and halted expansion, with some establishments like Portland’s Paper Tiger shutting down despite profitability. Les travailleurs ont du mal à trouver un emploi stable, et les employeurs ne peuvent attirer ou retenir du personnel, soulignant que l'accessibilité des logements constitue un obstacle majeur à la stabilité économique dans le secteur des services du Maine. Workers struggle to find stable employment, and employers can’t attract or retain staff, highlighting housing affordability as a major barrier to economic stability across Maine’s service sector.